26.7 C
Cancún
Más
    Arte y CulturaPreservando nuestras raíces: Canciones de cuna en lengua zapoteca recuperadas

    Preservando nuestras raíces: Canciones de cuna en lengua zapoteca recuperadas

    Opinión

    El artista sonoro Erick Ruiz Arellano ha emprendido un proyecto para rescatar las canciones de cuna interpretadas por mujeres de Oaxaca. Esta iniciativa, llamada XHNA’ Arrullos Zapotecos, será presentada en la Fonoteca Nacional el próximo jueves. Ruiz Arellano, con sede en Guadalajara, se ha dedicado durante varios años a recuperar y preservar el lenguaje, los paisajes, las prácticas tradicionales y los sonidos de diversas comunidades indígenas en México, incluyendo Jalisco. Este proyecto forma parte de «Voces del Origen», que busca conservar el patrimonio inmaterial de México mediante registros sonoros de las lenguas originarias de Jalisco.

    En esta ocasión, el autor se adentró en las comunidades de la costa y el istmo de Oaxaca, donde se reunió con parteras, médicas tradicionales, cantantes y madres para grabar las canciones de cuna y arrullos en lengua zapoteca, así como los paisajes sonoros de la naturaleza de esas regiones. El material también incluye grabaciones originales de instrumentos prehispánicos y coros realizados por el grupo Las Cantoras de la Costa Oaxaqueña. La duración total del material es de 47 minutos y ofrece un viaje sonoro con una atmósfera mágico-espiritual, utilizando elementos ambientales orgánicos y detalles minimalistas de arte sonoro.

    El artista subraya la importancia de preservar el patrimonio cultural de los pueblos indígenas antes de que la globalización los extinga y se pierdan sus lenguas y tradiciones ancestrales. Destaca que la medicina tradicional y la conexión con el mundo sobrenatural están intrínsecamente ligadas a estas tradiciones. Erick Ruiz Arellano ha colaborado previamente con la Fonoteca Nacional en proyectos como «Pueblos Mágicos» y «Chihuahua». Además de la presentación en la Fonoteca Nacional, habrá una instalación sonora en el recinto de Francisco Sosa 383 en el Barrio de Santa Catarina en Coyoacán, que estará disponible del 16 al 30 de junio.

    El álbum XHNA’ Arrullos Zapotecos se puede escuchar de forma gratuita en las principales plataformas de música digital y en los sitios ffm.to/xnha y vocesdelorigen.com.

    Recientes